- EAN13
- 9782845164512
- ISBN
- 978-2-84516-451-2
- Éditeur
- Presses Universitaires de Clermont-Ferrand
- Date de publication
- 08/11/2010
- Collection
- CERHAC
- Nombre de pages
- 352
- Dimensions
- 21 x 14 x 2 cm
- Poids
- 480 g
- Langue
- français
- Code dewey
- 809.02
- Fiches UNIMARC
- S'identifier
Un transfert culturel au XIIe Siècle
Erec et Enide de Chrétien de Troyes, et Erec de Hartmann Von Aue
Autres contributions de Patrick Del Duca
Presses Universitaires de Clermont-Ferrand
Cerhac
Offres
Œuvre au programme de l'agrégation 2011-2012 d'Allemand
Vers 1185, le poète souabe Hartmann von Aue a adapté en allemand le premier roman arthurien français, Erec et Enide, composé par Chrétien de Troyes vers 1170-74. Il a cependant considérablement modifié le texte d'origine dans le sens d'une idéalisation de la chevalerie qui s'inscrit dans le mouvement de la Trêve de Dieu. Ce volume présente les différents aspects des deux œuvres française et allemande : analyse littéraire des textes, conditions et modalités des transferts culturels entre la France et l'Allemagne au 12e siècle, langue du roman allemand et enjeux linguistiques du texte.
Vers 1185, le poète souabe Hartmann von Aue a adapté en allemand le premier roman arthurien français, Erec et Enide, composé par Chrétien de Troyes vers 1170-74. Il a cependant considérablement modifié le texte d'origine dans le sens d'une idéalisation de la chevalerie qui s'inscrit dans le mouvement de la Trêve de Dieu. Ce volume présente les différents aspects des deux œuvres française et allemande : analyse littéraire des textes, conditions et modalités des transferts culturels entre la France et l'Allemagne au 12e siècle, langue du roman allemand et enjeux linguistiques du texte.
S'identifier pour envoyer des commentaires.
Autres contributions de...
-
Du Goupil nommé Reynaert - Van den vos Reynaerde, Réécriture du "Roman de Renart", joyau de la littérature néerlandaisePatrick Del DucaUga Editions25,00
-
75, Chevalerie et royauté dans le roman d'"Erec" de Hartmann von Aue, Une étude comparée avec "érec et énide" de chrétien de troyesPatrick Del DucaHonoré Champion70,00
-
De Troie en Thuringe, L'"eneas" de heinrich von veldekePatrick Del Duca, Peter AndersenL'Harmattan40,00